【双语汇】《黑客帝国》中的Matrix成真?_励志电影
您当前位置:pc蛋蛋微信群 > 励志 > 励志电影 >
上一篇:新007电影因“邦德”受伤停拍 前作主演悉数回归 下一篇:第72届戛纳电影节开幕 中国影片参与角逐金棕榈

【双语汇】《黑客帝国》中的Matrix成真?

20年前,科幻电影《黑客帝国》(The Matrix)热眏,电影中强大的人工智能Matrix将人类囚禁在计算机打造的虚拟世界中,人类的所见所感均由Matrix生成。

Matrix一词起源于晚期中古英语,最早有子宫、发源地之意;在拉丁语词源中寓意繁育中的女性,matr-前缀就代表与母亲相关。后来,matrix引申为某物演化过程中所处的文化、社会和政治环境,即基质;另一个数学含义则是矩阵。

在《黑客帝国》中,Matrix被译为“母体”,它在营养液中培育人类婴儿,收集人类生长中产生的能量,为己所用。当现实世界已迈入2199年,地球上被Matrix囚禁的人类经由“脑后插管”接受视觉、听觉、触觉等大脑仿真信号,永远生活在人工智能模拟的1999年的世界。

1999年的中国,很多地区电脑尚未普及,但《黑客帝国》描绘出人工智能发展的一种极端形态——统治人类的“超级智能”(Superintelligent),引发了人们对虚拟世界的无限遐想和对技术革新的批判性思考。

20年后的今天,弱人工智能“润物细无声”般给生活带来诸多便利:手机语音助手可以给你讲笑话解闷,机器翻译让跨国沟通更加无碍,自动驾驶汽车开始路测。而电影中威胁人类的强人工智能Matrix,以多数专家的眼光看来,在可以预见的未来尚不会到来。

不过,最近却有人发出警告,Matrix已经以另一种方式现身。Medium媒体平台专栏作家迈克尔·卡扎尔诺维奇(Michael Kazarnowicz)写道:“在《黑客帝国》中,机器通过高级计算机模拟系统征服人的思维,从而获取能量;在现实世界中,脸书网站用高级算法腐蚀人类思维中的进化缺陷,从而收获人的注意力(In The Matrix, machines harvest energy from humans by subduing their minds with an advanced computer simulation. In our world, Facebook harvests attention from humans by subverting evolutionary flaws in our minds with advanced algorithms)。”

注意力被收割的背后,是一种金融激励机制(financial incentive):“脸书网站收获你的注意力越多,可以向你展示的广告就越多(The more of your attention that Facebook harvests, the more ads they can potentially show you)。”正如《黑客帝国》中的人类向Matrix提供能量一般。数据造就了愈加精确的算法,反过来向我们推送更加精准的广告。大多数用户就像沉浸在Matrix中的人一般,并没有意识到数据也是一种价值。(彭茜)

更多

励志名言 名人名言 励志电影 励志歌曲 经典语录 励志签名 励志文章 励志故事 人生感悟 伤感日志 创业
Copyright © 2012-2018 Power by DedeCms pc蛋蛋微信群,加拿大28群-pc蛋蛋信誉平台 版权所有 | 百度地图 | 联系方式 | 广告服务