王者荣耀游园惊梦甄姬游戏台词竟然这么精彩_经典台词
您当前位置:pc蛋蛋微信群号 > 励志 > 经典台词 >
上一篇:【经典】106个多音字一句话总结,让孩子快速准 下一篇:【图】《变5》热播 大通G10带你重温这些经典台词

王者荣耀游园惊梦甄姬游戏台词竟然这么精彩

厉害了!王者荣耀“游园惊梦”甄姬游戏里说的话居然这么有深度!

“游园惊梦”为王者荣耀周年庆期间推出的甄姬限定皮肤,该皮肤的台词源于元代汤显祖所著昆曲《牡丹亭》的念白。楼主对昆曲并没有太多研究,仅根据相关文献,尽可能地把各句台词的背景和字面含义进行基本地解释,供各位老哥参考,并欢迎对内容进行探讨和指正。

前些年白先勇先生在汤本的基础上精简修订创作出青春版昆曲《牡丹亭》,将汤本的五十五出精简为上中下各九出,使故事更简洁紧凑。楼主目前得出的结论是皮肤语音台词出自白先勇先生版本《牡丹亭》的念白,因此本帖的原文参考全部选自白的版本。

本帖的正确打开方式:阅读第一部分皮肤台词考后对照第二部分的视频观看。

一. 皮肤台词考

“晓来望断梅关,宿妆残。”

<出处]>

“……

[绕池游]梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。

(贴)炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?

(旦)晓来望断梅关,宿妆残。

……”

——白先勇版《牡丹亭》(上)第三出“惊梦”

<注释>

绕池游:曲牌名

贴:昆曲角色之一,这里指丫鬟春香。

旦:指女主杜丽娘。

乱煞年光遍:缭乱的春光到处都是。

沉烟:沉水香,薰用的香料。

梅关:即大庾岭,宋代梅关。在本剧故事发生地点江西省南安府(大庾)的南面。

宿妆:隔夜的残妆。

<浅析>

“惊梦”一出讲的是年方二八的女主杜丽娘在丫鬟春香的陪同下来到花园赏春,在梦里初遇男主书生柳梦梅后二人缱绻云雨的情节。这里“尽烟”、“残线”和隔夜的妆容,都在写女主内心的百无聊赖,为写丽娘对着满园良辰美景却因不得赏心乐事而郁郁寡欢做了铺垫。

“池馆苍苔一片青……不到园林,怎知春色如许?”

<出处>

“……

(贴)来此已是花园门首,请小姐进去。

(旦)进得园来,看画廊金粉半零星。

(贴)小姐,这是金鱼池。

(旦)金鱼池,池馆苍苔一片青。

(贴)踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。

(旦)春香,不到园林,怎知春色如许?

(贴)便是。

[皂罗袍]原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!

……”

——白先勇版《牡丹亭》(上)第三出“惊梦”

<注释>

异花疼煞小金铃:《开元天宝遣事》:“天宝初,宁王……于后园中纫红丝为绳,密缀金铃,掣于花梢之上。每有鸟鹊翔集,则令园吏置令索以掣之。盖异花之故也。”疼,为异花常常掣铃,连小金铃都被拉得疼煞了。这是夸大的描写。

谁家:哪一家。一说作“甚么”解,见张相《诗词曲语辞汇释·谁家条》。全句本谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰美景赏心乐事,四者难并。”

朝飞暮倦:唐王勃《滕王阁诗》:“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。”

锦屏人:深闺中人。

<浅析>

春香带丽娘初进园,丽娘先是感慨未曾见过的春光美景,后因喜生悲伤春独怜,以姹紫嫣红付断井颓垣自比,抒发自己青春年华却深居闺中的幽怨。

“春呵春!得和你两流连,春去如何遣?”

<出处>

“……

(贴)‘瓶插映山紫,炉添沉水香。’(下)

(旦叹介)‘默地游春转,小试宜春面。’春呵春,得和你两留连,春去如何遣?咳,恁般天气,好困人也。

……”

——白先勇版《牡丹亭》(上)第三出“惊梦”

<注释>

宜春面:指新妆。相传立春那天,妇女剪采作燕子状,戴在髻上,上贴“宜春”二字。

遣:排遣。

<浅析>

楼主解释不清楚“两流连”怎么讲,只猜测是丽娘自己与春日两相流连,有种以春日自比的味道。后半句春尚在之时就想到春不再的难遣。这就很说明了女主内心的幽怨了。

“趁此悄的无人,正好寻梦也。”

<出处>

“……

”[懒画眉]最撩人春色是今年。少什么低就高来粉画垣,原来春心无处不飞悬。(绊介)哎,睡荼蘼抓住裙衩线,恰便是花似人心好处牵。

(旦)一径行来,但觉情思辗转,园内风物依然。趁此悄的无人,正好寻梦也。

……”

——白先勇版《牡丹亭》(上)第五出“寻梦”

<注释>

少甚么:多的是。全句,重重的粉墙关不住潢园春色。

睡荼蘼:一种花,睡荼蘼花勾到了裙线,比喻自己内心被梦中书生牵引。

<浅析>

更多

励志名言 名人名言 励志电影 励志歌曲 经典语录 励志签名 励志文章 励志故事 人生感悟 伤感日志 创业
Copyright © 2012-2020pc蛋蛋微信群号【进群请加微信号11155715】pc蛋蛋群,幸运28微信群,加拿大28微信群,pc蛋蛋加拿大28微信群,微信群大全免费提交微信群二维码,pc蛋蛋走势分析讨论微信群。 Power by DedeCms pc蛋蛋微信群号,加拿大28群-pc蛋蛋信誉平台 版权所有 | 百度地图 | 联系方式 | 广告服务